互联网企业共议如何防止未成年人沉迷网络
平沙门户网站
您所在的位置:平沙门户网站>娱乐>金沙2015官网app|孩子幼儿园开学前夜,老师的一封信让我的眼角湿润了

金沙2015官网app|孩子幼儿园开学前夜,老师的一封信让我的眼角湿润了

 ( 2020-01-11 15:51:38   )

金沙2015官网app|孩子幼儿园开学前夜,老师的一封信让我的眼角湿润了

金沙2015官网app,关注毛妈carol微信公众号:maomcarol

300多个绘本解读,1200多首英文童谣

100多篇育儿经验与你分享

作者简介:

芬芳:英语教育出身,北大硕士,现居美国,育儿育己,共同成长。创办公众号“美娃英语启蒙”(id:qxmmwyf),分享孩子在美国亲身经历的英语启蒙。

三个月的暑假生活终于到头啦~~

上周是与老师的见面日,爸爸妈妈带着孩子来到教室里,熟悉教室,并与老师逐一见面。

有了去年一年在pre-k的学习经历,我家大娃这次来到新的教室里,一点都不陌生,绕着教室里随便走了走,转了转。

figure 1 娃的k年级教室

然后娃找到了自己的临时座位,发现了桌子上老师留了一封信。

信上写着:“do not open before the night of kindergarten. ”(开学前一天再打开信件。)

老师会在信中写什么呢?我和娃都按捺住好奇,等啊盼啊,期待着开学前一天打开这封信。

终于,到了开学前一天的傍晚,娃早早地就洗涮完毕,拉着我读完书后,迫不及待地说:“妈妈,我要打开老师送给我的信啦,我的信呢?”

娃在自己的床头柜里翻出来老师的信,拿在手里仔细端详了一会,然后小心翼翼地拆开了,哇,是什么?

信封里有一包彩色碎屑和一封信。

这包彩色碎屑是干什么用的呢?娃问我,我也不知道,我心想:难道是为了庆祝第一天上学,而是在出门时,撒在娃的头上?

脑洞有点大,上学搞得像娶亲。。。

我正在畅想娃二十年后娶亲的场景,就被娃唤醒了:“妈妈,你给我读一读信上写的什么啊?”

哦哦,好吧,我赶忙收起了我的“婆婆心”,开始读信了。

confetti来自毛妈carol00:0003:17

ready confetti 神奇的五彩纸屑

(芬芳译)

the night before school is exciting and fun.

there are always so many things to be done.

乐趣无穷的开学前夜令人热血沸腾,

有很多事情要去完成:

your clothes are ready, your backpack is too.

your classroom is full of fun things you will do.

上学穿的衣服准备好,书包准备好,

教室里各种好玩的东西也都准备好。

lots of questions go through your mind,

all types of thoughts of every kind.

你的小脑袋瓜儿里一定会冒出来很多问题,

各种各样不同的问题。

but sometimes we all get the jitters down deep,

and that makes it hard to fall fast sleep.

但我们也会时不时地非常紧张,

紧张地让我们难以入眠。

so here is some magic confetti for you,

full of promises for the whole year through.

所以,这里有一些神奇的五彩纸屑送给你,

蕴含了未来整整一年满满的希望。

on this night when you lay down your head,

just sprinkle some under your pillow in bed.

今夜,当你入睡之时,

就把这些神奇的五彩纸屑撒在你的枕头底下。

the confetti will help you sleep through the night,

and wake up in the morning fresh and bright.

这些五彩纸屑会帮你酣然入梦,一觉到天亮

早上醒来后,神清气爽精神百倍。

i’ll sprinkle the confetti under my pillow too,

because i am so excited to see you!

我也会枕着神奇的五彩纸屑入睡,

因为,明天就要见到你,我实在是太兴奋,我怕自己睡不着。

sweet dreams, kindergartener!

晚安,做个好梦,即将跨入校门的小学生!

love,

来自老师的爱

读完信后,我的眼角有些湿润了,真是非常感谢老师细致入微的关心,早早地送来了这些“有魔法”的五彩纸屑。

入学前夜,即将进入的新环境,即将面对新同学新老师,孩子很有可能紧张焦虑。

而老师早早就做好了准备工作,送来了魔法纸屑,给孩子积极的心理暗示,帮助孩子香甜如梦。

最让人感动的是,老师在信的结尾处,告诉孩子们:

老师也会紧张,老师明天就要见到你了,也会兴奋地难以入眠。

所以老师也会和你一样,把魔法纸屑放在枕头底下,香甜入睡,期待着明天的相见。

老师没有评判,没有安慰,没有告诉孩子不能紧张,没有安慰孩子一定要放松,而是感同身受地表示。

老师和你一样,老师也会紧张、兴奋、焦虑,所以,老师也会把魔法纸屑撒在枕头底下,甜甜入梦,明早我们共同开启新的一天。

我家娃把神奇的有魔法的五彩纸屑撒在枕头底下,一会工夫不到就sweet dreams。

早上6:45的闹钟响后,一下子就爬了起来,准备开始新学期的第一天。我问他,你晚上睡得好吗?

他笑眯眯地说:“yes! i have ready confetti.”

—— end ——

我在网络上找到了ready confetti这封信的模版,如果有老师希望用于自己的班级,可以回复“开学”到毛妈公众号后台,获取下载方式。

关注毛妈carol微信公众号:maomcarol

300多个绘本解读,1200多首英文童谣

100多篇育儿经验与你分享

 

瑞士有一群学过中医的欧洲人